André Guay photographies

La Havane, Cuba, calle de Obispo, Juan Amores (88 ans) "excentrico musical", artiste-amuseur de rue, son gagne-pain

Fumeur de havane

La Havane, Cuba

« J’ai toujours considéré le portrait comme un reportage. » Gisèle Freund, photographe (1908-2000)

En remontant péniblement la Sukhumvit Road de Bangkok, sous la chaleur humide d’une fin d’après-midi, après une longue marche sans récolter une seule photo valable, il y avait, bordant le trottoir, la petite terrasse d’un bar dont les ventilateurs m’ont attiré et où je me suis rafraîchi quelques instants. Cette femme a jailli de l’intérieur pour prendre ma commande. J’ai vu sur son visage, le paysage d’une vie de souffrances, son regard suscitait en moi cette même crainte que j’ai parfois éprouvé dans ma carrière de travailleur social.

Festival Arc-en-ciel dans la ville de Québec. Une drag queen à la coiffure exubérante en contre-jour.

“Car nous voulons la Nuance encor,

Pas la Couleur, rien que la nuance!

Oh! la nuance seule fiance

Le rêve au rêve et la flûte au cor!”

Paul Verlaine, Art poétique

« Quand vous photographiez les gens en couleur, vous photographiez leurs vêtements. Mais quand vous photographiez les gens en noir et blanc, vous photographiez leurs âmes. » Ted Grant photographe

Festival Arc-en-ciel, Bar Le Drague, ville de Québec, Québec

Éditer une photo, c’est la regarder intensément et parfois la voir, jusqu’à l’indiscrétion. Qu’est ce qui m’a poussé à prendre cette photo? Certes, la dame est jolie, mais il y avait plus. Bien que le Vietnam soit un pays communiste, les classes sociales sont très marquées. Cette femme porte des vêtements qui indique son appartenance à une classe sociale qui n’est pas de celle qui utilise le transport en commun. Ses bottes sont usées, la semelle se décolle, pourtant à mon expérience, il en coûte très peu au Vietnam pour faire réparer des chaussures chez le cordonnier, quelques Dongs, un ou deux dollars, tout au plus et encore, pour un touriste.

FICTION:

Je crois que ce qui a d’abord retenu mon attention c’est son faciès caucasien, cela même si ses yeux sont bridés. Laissons aller notre imagination : elle serait une enfant issue d’une histoire d’amour, qui s’est passée à Saïgon, entre sa mère et un GI américain, à la fin de la guerre du Vietnam en 1975, ce qui lui donnerait 39 ans, au moment où la photo a été prise.

Il faut savoir qu’au Vietnam, comme d’ailleurs dans plusieurs pays de l’Asie du sud-est, et dans une proportion encore importante, les mariages sont arrangés par les familles, l’amour entre les conjoints n’entre pas dans l’équation. Les hommes mariés, qui en ont les moyens, ont donc souvent une maîtresse qu’ils font vivre. Plusieurs vietnamiennes n’aspirent pas au mariage, du moins le traditionnel, elles se plaignent du machisme qui serait assez répandu chez les hommes vietnamiens. Elles risquent donc de vivre une situation précaire, en prenant de l’âge, lorsqu’une plus jeune prend leur place. Est-ce le cas de cette jolie femme?

La notion même du féminisme est généralement inconnue des vietnamiennes et des femmes de l’Asie du sud-est.

On dit qu’une photo est comme une blague, si on doit l’expliquer, c’est qu’elle n’est pas bonne. À vous de juger.

Marchande de rue qui porte le chapeau conique “nón lá” à Hanoï au Vietnam

À Vũng Tàu au Vietnam, dans un geste dérisoire, une jeune femme protège son visage de la faible lumière du soleil couchant. La lumière réfractée par la bouteille d’eau l’éclaire quand même plaisamment pour le photographe.

En Asie, les femmes se protègent du soleil pour éviter que leur peau ne s’assombrisse comme celle des femmes des classes laborieuses qui doivent travailler en s’exposant au soleil.

Vieille femme Hmong, vallée de Sapa, Vietnam

Old Hmong woman, Sapa Valley, Vietnam

Garçons Hmong, Vallée de Sapa, Vietnam

Garçons Môngs jouant avec le photographe.

Une aînée Hmong curieuse du photographe,

Vallée de Sapa, Vietnam

Langkawi, Malaisie, jeune femme à la plage