André Guay photographies

Transporteurs de marchandises qui traversent une porte du Vieux-Hanoï au Vietnam. Ce sont surtout des femmes qui transportent des marchandises à pied en utilisant un joug, les marchandes ambulantes l’utilisent aussi .

À Hanoï au Vietnam, le transport des marchandises se fait le plus souvent sur de petites motos surchargées. C’est particulièrement le cas dans le Vieux-Hanoî où les rues sont étroites et encombrées par les étalages des commerçants.

Transport en moto de boites de biscuits à Hanoï, Vietnam

Marchande ambulante transportant ses plumeaux et balais à vélo. La répartition inégale des richesses, la pauvreté et insécurité financière qu’elles amènent favorisent les emplois précaires et peu rémunérateurs.

Hanoï, Vietnam

Marchand ambulant de glace, Hoi An, Vietnam

Marchande flottante sous une grotte de la rivière Tam Coc à Ninh Binh, Vietnam

Vendeuse sur son sampan, magasin flottant à la baie d’Ha Long au Vietnam

Batelière transportant des durians au marché flottant, village flottant de Can Tho, Delta du Mékong, Vietnam.

Dans plusieurs pays de l’Asie du sud-est, le durian est interdit dans les transports en commun, à cause de son odeur.

Marchand flottant avec son enfant, Can Tho, Delta du Mékong, marché flottant, Vietnam

Femme au chapeau conique transportant des légumes et ployant sous son joug, à la Cité Impériale de Hue.

Le transport de marchandise s’effectue souvent de cette façon, par des femmes peu rénumérées.

Hanoï. Au Vietnam (2021), les motos constituent le moyen de transport le plus utilisé, avec plus de 50 millions de véhicules. • Le principal défi pour la circulation des motos : le taux de mortalité le plus élevé dans les accidents de la route, avec un niveau de dangerosité quatre fois supérieur à celui des voitures, dix fois supérieur à celui des bus et treize fois supérieur à celui des tramways urbains. www.unescap.org

Marin sur une péniche chargée d’ananas, marché flottant, Can Tho Delta du Mékong, Vietnam

Charrette tirée par un bœuf à Ninh Binh au nord du Vietnam

Une marchande ambulante arrose ses lychees (chom chom) étalés sur sa bicyclette dans le district de Hoà Kiêm à Hanoï au Vietnam